نفرین مادر

 ای جز جیگر بزنی ایشالا د ولم کن

 ey jezz jigar bazani ishalaa de velom kon

 

کم سر بسرم بل بیخودی خون به دلم کن

kam sar be sarom ball bikhodi khoon be delom kon

 

ایی پیرن جا موندتا ورگی بل تو یخدون

 ee pirane jaa mondata vargi bal too yakhdon

 

آتیش بگیری ببم منا اینقذه نچزون

 aatish bagiri babam mona inghazeh nachezzon

 

هی نیششا  طاق میله ذلیل مردهء گنده

hey nishesha taagh milla zalil mordeye gonda

 

مو تر اومدم ، امرو که هیکل خونه مونده

mo tar omadom emroo ke heykal khona monda

 

 

مو قد تو بودم ننم ا جاش نمیجمید

 mo ghadde to boodom nanam a jaash namijommid

 

کاراش با مو بود اون و شورش همشا می خفتید

karaash ba mo bood  ono shooaresh hamasha mikhoftid

 

حالا مو باید صب تا پسین هی بکنم جون

haala mo sob ta pasin hey bakanom jon

 

یا دنبال او باید برم یا عقب نون

ya donbaal e "o" bayad barom ya aghabe non

 

امشو دو شو نخفتیدم بچم نمیله

 emsho do shoa nakhoftidam bacham nammila

 

با پا   لو تندور نره بفته سر به کله

 baa paa loe tandoor nara befta sar be kalla

 

وی وی منا این نیم وجبی به تنگ آورده

voy voy mona in nim vajabi be tang avorda

 

ای قد نکشه خدا کنه جونمرگ مرده

 ey ghad nakasha khoda kona jonamarg morda

 

داغت بامونه بند دلم به حق قرئون

 daaghet bamona bande delom be haghe ghor"on

 

یه دقه وخی بچیا بگیر بغل بگردون

 ye dagha vakhi bacheya bagir baghal bagardon

 

با دسه هونگ شیطونه میگه بل د تو دندش

ba dassa havang sheytona miga bal  de too dendash

 

 آتیش بگیره خدا کنه مرده و زندش

 aatish bagira khoda kona morde o zendash

 نجفی زاده

ای جز جیگر بزنی ایشالا د ولم کن= الهی جگرت بسوزه دست از سرم بردار
2 -
کم سر بسرم بل بیخودی خون به دلم کن= کمتر سر به سر من بگذار و دلم را خون کن
3 -
ایی پیرن جا موندتا ورگی بل تو یخدون= این پیراهن میراث مانده ات را بردار بگذار داخل یخدان ( جای لباس )
4 -
آتیش بگیری ببم منا اینقذه نچزون= الهی آتش بگیری فرزندم ، من را اینقدر زجر نده
5 -
هی نیششا طاق میله ذلیل مردهء گنده = مرتب دهانش بازه ( می خنده ) ذلیل مردهء گنده
6 -
مو تر اومدم ، امرو که هیکل خونه مونده = من کلافه شدم امروز که این با این هیکلش در خانه مانده
7 -
مو قد تو بودم ننم ا جاش نمیجمید = من اندازهء تو بودم مادرم از جایش تکان نمی خورد
8 -
کاراش با مو بود اون و شورش همشا می خفتید = همهء کارهای خانه را من انجام می دادم و او و شوهرش همه اش می خوابیدند .
9 -
حالا مو باید صب تا پسین هی بکنم جون = اما حالا من ، از صبح تا غروب باید جون بکنم
10 -
یا دنبال او باید برم یا عقب نون= یا دنبال آب بدوم یا دنبال نان
11 -
امشو دو شو نخفتیدم بچم نمیله = با امشب دو شب است که نخوابیدم ، بچه ام نمی گذارد بخوابم
12 -
باپا لو تندور نره بفته سر به کله= نگاه کن نره لب تنور با سر بیافته توی تنور
13 -
وی وی منا این نیم وجبی به تنگ آورده= وای وای من را این نیم وجبی کلافه کرده
14 -
ای قد نکشه خدا کنه جونمرگ مرده = خدا کنه دیگر از این بزرگتر نشود جوانمرگ شده
15 -
داغت بامونه بند دلم به حق قرئون= داغت به دلم بنشینه به حق قرآن
16 -
یه دقه وخی بچیا بگیر بغل بگردون= یک دقیقه پاشو بچه را بغل کن و بگردونش
17 -
با دسه هونگ شیطونه میگه بل د تو دندش = شیطانه می گه با دستهء هاون بزن توی قفسه سینه اش
18 -
آتیش بگیره خدا کنه مرده و زندش = خدا کند که مرده و زنده اش آتش بگیرد .
+ نوشته شده در  دوشنبه دهم خرداد ۱۳۸۹ساعت 12:41  توسط حسین   |